法律英単語ー遺言，相続，信託

遺言
遺言能力　　　　　　　　　testamentary capacity
遺贈意思　　　　　　　　　testamentary intent
遺言を作成する　　　　　　execute a will
有効な以前の遺言　　　　　a valid prior will
第２遺言により取り消されるrevoked by the second will
第１遺言が検認される　　　first will be probated
条件付き遺言　　　　　　　Conditional Wills
作成自身における詐欺　　　Fraud in the Execution
誘因における詐欺　　　　　Fraud in the Inducement
不当威圧　　　　　　　　　undue influence
法律上の推定　　　　　　　Statutory Presumption
被扶養成人の介護責任者　　a care custodian of a dependent adult
作成自身における錯誤　　　Mistake in Execution
依存的相対撤回　　　　　　Dependent Relative Revocation　
要式　　　　　　　　　　　Formalities
２人の証人の面前で　　　　in presence of 2 witnesses
被認証遺言　　　　　　　　attested wills　　
利害関係を有する証人　　　Interested Witnesses
自筆遺言　　　　　　　　　holographic wills　　　　　　　　　　　
遺言者自筆の　　　　　　　in the Testator's Handwriting
日付のない遺言　　　　　　undated will
統合　　　　　　　　　　　Integration
参照による結合　　　　　　Incorporation by Reference
遺言補足書　　　　　　　　Codicil
(遺言の)復活　　　　　　　Republication
　　　　　　　　　　　　　＝revival of a cancelled will
注ぎ込み遺言　　　　　　　Pour-over wills
線を引いて消すこと　　　　crossing out / lining through
行間への記入　　　　　　　interlineation　　　　　　
法適用による遺言の撤回　　Revocation by operation of law
引き裂かれた遺言　　　　　Mutilated Wills
看過された配偶者　　　　　Pretermitted spouse
法定相続分　　　　　　　　intestate share of assets
遺贈撤回　　　　　　　　　Ademption
(遺贈の)減額　　　　　　　Abatement
特定遺贈　　　　　　　　　Specific devise
一般遺贈　　　　　　　　　General devise
残余遺贈　　　　　　　　　Residuary devise
土地収用裁定金　　　　　　Eminent domain award
事故損害賠償裁定金　　　　Casualty award
高齢者虐待　　　　　　　　Elder Abuse
被相続人より先に死亡する　predeceased decedent
不争条項　　　　　　　　　No contest clause 　　
遺贈失効原則　　　　　　　Lapse Rule　
血族　　　　　　　　　　　kindred

遺言によらない相続　　　　Intestate Succession
生存配偶者の相続分　　　　Share of surviving spouse
この順で資産は分割される　Property will be divided in this order
直系卑属　　　　　　　　　issue/lineal descendant
同一順位の直系卑属　　　　issue of Same Degree 　
頭割で取得する　　　　　　take per capita
特別受益　　　　　　　　　Advancements
遺言無しに死んだ場合　　　If a person dies intestate
養子縁組　　　　　　　　　Adoption
養親　　　　　　　　　　　adopting parents
養子　　　　　　　　　　　adopted child
実親　　　　　　　　　　　natural parent
実親の再婚相手　　　　　　stepmother, stepfather
育ての親　　　　　　　　　foster parent ⇔ foster child
継子　　　　　　　　　　　step child ⇔step parent
相続放棄　　　　　　　　　Disclaimer

信託
信託財産　　　　　　　　　trust res / trust copse
生前譲渡　　　　　　　　　inter vivos transfer
信託宣言　　　　　　　　　declaration of trust
遺言信託　　　　　　　　　testamentary trust
私益明示信託　　　　　　　Private Express Trust
命令的言葉　　　　　　　　mandatory words
嘆願的言葉　　　　　　　　precatory words
法人格なき社団　　　　　　Unincorporated associations
公益信託　　　　　　　　　Charitable Trusts
可及的近似の原則　　　　　Cy pre Doctrine
名誉信託　　　　　　　　　Honorary trusts
受益者のための信託口座　　Totten Trust
浪費者保護条項　　　　　　Spendthrift Provision　＞spendthrift trust
任意譲渡　　　　　　　　　Voluntary Alienation
法令による制限がなければ　Absent restrictions by statute
裁量的規定　　　　　　　　Discretionary Provision
受益者を公平に扱う義務　　duty to act impartially between beneficiaries
規定に従った信託管理義務　duty to administer the trust in accordance with its terms
優良株　　　　　　　　　　blue chip stocks
分散投資義務　　　　　　　a duty to diversify the investment.
分離保管義務　　　　　　　Duty to segregate (Not to Commingle)
エクイティー上の損害賠償　surcharge: 課徴金，追加料金
取消可能信託の終了　　　　Termination of revocable trusts